IMPLEMENTATION OF THE WEBSITE

The database is a creation of the Centre de conservation du Québec, an agency for the ministère de la Culture et des Communications du Québec.

Creation, implementation and management 
Michèle Lepage, conservator and co-ordinator of the project.

Implementation team

• Research (investigation) and compilation of the file data
  Martine Lemay, Geneviève Saulnier, Martha Singer and Ariane Segelstein, conservators in various specialities. This group worked during different periods of construction of the database.
  
  
• Content verification
  Élisabeth Forest, Francine Gauthier, Louise Lalonger, Michèle Lepage and France Rémillard, conservators in various specialities at the Centre de conservation du Québec. This group was part of a committee at the Centre in charge of reviewing a large amount of text. They also provided recommendations for the site implementation.
  
  Several colleagues at the Centre have also contributed to this project and provided enlightening suggestions.
  
  Several files have also been revised by Jean Tétreault and Scott R. Williams, scientists at the Canadian Conservation Institute (CCI).
  
  
• Photography and digitisation
  Michel Élie, photographer, CCQ
  
  
• Translation of the text
  Translation from French to English : Chantal Bernicky, conservator Translation from English to French: Martine Lemay, conservator
  
  
• Linguistic revision
  French linguistic revision : Hélène Dumais, linguist
  English linguistic revision : Christine Downie, conservator
  
  
• Technical and administrative support
  Danie Harvey and Marlène Nolet
  
  
• Technical development
  GDG Informatique et gestion
  
  
• Graphic design and concept
  Solstis concept graphique
  
  
• Website host
  Réseau Internet Québec (RIQ)
  
  
• Search engine
  Microsoft Access
  

Suggestions or Comments
Michèle Lepage
Conservator and Project Co-ordinator
Centre de conservation du Québec
1825, rue Semple
Québec (Québec)
G1N 4B7
CANADA
Telephone : (418) 643-7001, poste 256 
Fax : (418) 646-5419 
Email : michele.lepage@mcc.gouv.qc.ca

ÓGouvernement du Québec 
All reproduction for commercial purposes is forbidden.